Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
a monte
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "a monte"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

a monte
  • 1

    loc.av. a mont Copie

    [CO] (inviers la part alte di une mont)
    volgere gli occhi a monte del corso d'acqua = voltâ i voi a mont de aghe

    loc.av. sul imprin, da cjâf, tal mani Copie

    (indaûr intal timp, in principi)
    il problema sta a monte = il probleme al è tal mani
    per capire la situazione bisogna guardare a monte = par capî la situazion si à di cjalâ sul imprin
  • 2

    loc.adi.inv. da cjâf Copie

    [CO] (che al ven prin intal spazi e intal timp)
    seguire la segnalazione a monte = lâ daûr de segnalazion da cjâf

locuzions

    a monte di
  • adalt di, a mont diCopie
    [CO] (par significâ la part di un flum plui adalt di un puest determinât)
    il Tagliamento più a monte di Tolmezzo = il Tiliment plui adalt di Tumieç
    • andare a monte
  • lâ a montCopie
    [CO] (di progjets e sim., lâ malementri)
    l'accordo è andato a monte = l'acuardi al è lât a mont
    • mandare a monte
  • butâ a mont, butâ par aiar, mandâ a mont, mandâ a Patràs, mandâ in ruvine, parâ a mont, mandâ sù pal stec, mandâ in strucje, mandâ in vacje, mandâ in sbrui, mandâ in broade, mandâ in malore, mandâ in ribalton, mandâ a tombolon, mandâ in bordel, mandâ cui pîts par aiar, mandâ a tombulis, butâ a Patràs, mandâ in casin, mandâ in mierde, mandâ in buiace, mandâ a putanisCopie
    [CO] (fâ lâ mâl alc, proibint di fâ, di finî)
    i litigi hanno mandato a monte l'iniziativa = lis barufis a àn mandât a mont la iniziative
  • butâ a mont, mandâ a montCopie
    [TS] zûcs (fermâ une partide parcè che no si è lâts daûr des regulis)
    ho mescolato male le carte, mandiamo a monte la mano = o ai messedât mâl lis cjartis, mandìn a mont la man
torne sù